1
00:00:56,640 --> 00:00:58,183
今回は 2 回目の訪問です。

2
00:00:58,267 --> 00:00:59,977
このままではここの常連になってしまう。

3
00:01:00,060 --> 00:01:01,562
私たちが前回座った場所です。

4
00:01:40,600 --> 00:01:43,270
知っている。それはそうではありません
私は前に海外に行ったことがあります。

5
00:01:43,437 --> 00:01:46,064
なぜ今そこに行くのですか
ちょうど30歳になる頃ですか？

6
00:01:46,189 --> 00:01:49,359
私が29歳のとき、
スーパーにはほとんど行かなかった。

7
00:01:49,943 --> 00:01:52,279
- 本気ですか？
- はい、予定はありませんでした。

8
00:01:52,362 --> 00:01:54,990
各地を旅してきました
誰かにとっては大丈夫

9
00:01:55,073 --> 00:01:56,617
これまで海外に行ったことがない人。

10
00:01:57,326 --> 00:01:59,661
道に迷うこともめったにありませんし、食事を逃すこともありません。

11
00:01:59,745 --> 00:02:01,288
さて、これから行きます
大きなステーキを食べます。

12
00:02:02,080 --> 00:02:05,959
私は男性と素敵なレストランにいます。

13
00:02:06,043 --> 00:02:08,629
優しいはずの男だよ、
レストランではありません。

14
00:02:08,712 --> 00:02:09,671
私は行かなければならない。私は眠い。

15
00:02:09,755 --> 00:02:11,256
わかった。おやすみなさい。

16
00:02:18,472 --> 00:02:19,681
先生、こちらです。

17
00:02:45,957 --> 00:02:47,334
29歳のとき、

18
00:02:48,752 --> 00:02:50,003
あなたはまだ輝いています。

19
00:02:55,258 --> 00:02:56,510
でも私はそうではありません...

20
00:02:58,970 --> 00:03:00,013
あなたのそばに。

21
00:03:03,850 --> 00:03:05,185
私の永遠の命…

22
00:03:07,729 --> 00:03:09,314
ついに終わりを迎えました。

23
00:03:11,733 --> 00:03:12,943
私の死後、

24
00:03:14,236 --> 00:03:16,446
あなたはまだここに座っています。

25
00:03:19,241 --> 00:03:21,118
あなたは私を忘れてしまいました...

26
00:03:22,744 --> 00:03:26,331
そしてあなたの人生は完璧に完成しています
私がいなくなって。

27
00:03:30,460 --> 00:03:31,837
消えなければなりません。

28
00:03:33,922 --> 00:03:35,882
明るく笑うあなたへ。

29
00:03:38,552 --> 00:03:40,053
それは私が決断しなければならないことです。

30
00:03:43,265 --> 00:03:44,850
人生を終わらせなければなりません。

31
00:04:11,501 --> 00:04:12,586
結局のところ、

32
00:04:16,381 --> 00:04:17,674
それが私が下した決断です。

33
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
私は人間に見えるはずだから、歩きます。

34
00:04:35,984 --> 00:04:37,027
入ってください。

35
00:04:38,028 --> 00:04:40,197
人間は仁川まで歩いて行ける人はいない。

36
00:04:45,243 --> 00:04:48,038
本当に参加してもいいですか？

37
00:04:48,121 --> 00:04:49,915
私は彼に友達も連れてくるように言いました。

38
00:04:49,998 --> 00:04:52,876
あなたは男に会わなければなりません
彼が友達と一緒にいるとき。

39
00:04:53,043 --> 00:04:55,170
彼らの話は一致しない
そして滑ってしまう傾向があります。

40
00:04:55,337 --> 00:04:58,089
それらの間違いこそがその男の本性だ。

41
00:04:58,465 --> 00:05:01,760
彼らのような男性に会ってみたい
たとえ彼らが間違いを犯したとしても。

42
00:05:02,177 --> 00:05:04,471
彼らはどんな女性と付き合っていると思いますか？

43
00:05:04,554 --> 00:05:07,682
車を見て、服を見て、時計を見て、
そして見た目。

44
00:05:08,475 --> 00:05:10,060
一部の女の子は幸運に恵まれました。

45
00:05:10,352 --> 00:05:11,978
はい、彼女はそうしました。

46
00:06:40,984 --> 00:06:43,236
剣を引き抜きます。今すぐ。

47
00:06:45,655 --> 00:06:46,656
お願いします。

48
00:06:48,700 --> 00:06:50,952
なぜ今それをさせたいのですか？

49
00:06:51,661 --> 00:06:53,622
私がノックしただけなのに応答しませんでした。

50
00:06:53,705 --> 00:06:54,956
私は今ここにいます。

51
00:06:57,917 --> 00:06:59,169
やめたいです。

52
00:07:01,171 --> 00:07:02,130
やめて何？

53
00:07:02,213 --> 00:07:04,507
考えるのをやめたい
私には選択の余地があったということ。

54
00:07:07,469 --> 00:07:11,014
選択のことを言っているのですか
作ったって言った？

55
00:07:12,849 --> 00:07:13,934
それは何ですか？

56
00:07:14,643 --> 00:07:16,311
まさにどのような選択...

57
00:07:19,481 --> 00:07:21,024
あなたが作りましたか？

58
00:07:23,693 --> 00:07:24,694
ただ答えてください。

59
00:07:25,195 --> 00:07:26,279
質問しないでください。

60
00:07:27,906 --> 00:07:29,157
ごめんなさい...

61
00:07:29,616 --> 00:07:32,911
しかし、私は十分な研究をしていません
頼まれたことをするために。

62
00:07:33,161 --> 00:07:34,204
なんの研究？

63
00:07:34,704 --> 00:07:37,540
インターネットでお名前を調べてみました。

64
00:07:38,208 --> 00:07:41,294
見つかりませんでした
目立った成果。

65
00:07:41,962 --> 00:07:43,004
まるで

66
00:07:43,546 --> 00:07:45,382
誰かがそれらを消してしまったのです。

67
00:07:46,091 --> 00:07:48,468
前にも言ったよね

68
00:07:48,551 --> 00:07:50,804
もし私があなたに何かを見つけたら、

69
00:07:51,471 --> 00:07:53,807
結局はあなたを大嫌いになってしまうでしょう。

70
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
あれは剣だった

71
00:07:57,018 --> 00:07:58,395
そして私はそれを見つけました。

72
00:07:59,104 --> 00:08:02,023
嫌いじゃないけど、よく考えたら
あなたが私に言ったこと、

73
00:08:04,484 --> 00:08:07,529
それはもっとあるということです
物語へ。それが理由です。

74
00:08:10,448 --> 00:08:11,533
その剣は…

75
00:08:12,951 --> 00:08:15,954
刺されたって言ってたね
あなたが最も期待していなかった人ですよね？

76
00:08:17,706 --> 00:08:20,709
そんなに悪いことしたの？

77
00:08:21,292 --> 00:08:23,336
あなたのすべての記録を
歴史から消されたのか？

78
00:08:25,672 --> 00:08:27,632
何かの罰を受けたら、

79
00:08:28,383 --> 00:08:30,176
剣を抜くのは間違っているだろう
あなたのために。

80
00:08:32,303 --> 00:08:33,471
万が一、

81
00:08:34,472 --> 00:08:36,057
反逆罪を犯したのか…

82
00:08:38,601 --> 00:08:40,020
それともそのようなものですか？

83
00:09:06,838 --> 00:09:07,839
はい。

84
00:09:09,382 --> 00:09:10,550
あなたが正しい。

85
00:09:15,805 --> 00:09:17,599
生きていくために忙しかった。

86
00:09:21,853 --> 00:09:24,314
私の人生は歴史に記録されませんでした。

87
00:09:28,610 --> 00:09:30,111
全力で頑張ってみたんですが…

88
00:09:34,532 --> 00:09:36,534
しかし、私の死ですら名誉あるものではありませんでした。

89
00:09:38,870 --> 00:09:40,830
何もならなかっただろう

90
00:09:41,998 --> 00:09:44,125
王様に向かって一歩を踏み出したとき。

91
00:09:45,627 --> 00:09:47,170
しかし、私は彼に近づき続けました、

92
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
そして私が一歩を踏み出すたびに、

93
00:09:50,840 --> 00:09:53,301
罪のない人々が命を落としました。

94
00:09:57,180 --> 00:09:59,057
私の罪は許されなかった…

95
00:10:05,855 --> 00:10:08,024
そして私は今そのことで罰を受けています。

96
00:10:09,859 --> 00:10:10,860
この剣は…

97
00:10:14,114 --> 00:10:15,198
罰です。

98
00:10:21,788 --> 00:10:22,789
ただし、

99
00:10:26,709 --> 00:10:28,086
たとえそれが罰であっても、

100
00:10:31,673 --> 00:10:34,134
900年では十分ではないでしょうか？

101
00:10:38,763 --> 00:10:39,848
いいえ。

102
00:10:42,100 --> 00:10:43,309
それは罰ではあり得ません。

103
00:10:44,853 --> 00:10:46,104
全能者ならそんなことはないだろう

104
00:10:46,855 --> 00:10:48,857
罰としてあなたにその能力を与えました。

105
00:10:50,191 --> 00:10:52,360
本当に悪い人だったら…

106
00:10:54,487 --> 00:10:56,865
本当に悪い人だったら、

107
00:10:58,199 --> 00:11:00,201
彼はゴブリンだけを作成したでしょう。

108
00:11:01,369 --> 00:11:03,288
彼はあなたに会わせなかったでしょう...

109
00:11:04,414 --> 00:11:06,499
ゴブリンの花嫁は剣を抜きます。

110
00:11:38,656 --> 00:11:40,867
どういう人だったのか分かりませんが、

111
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
でもあなたは

112
00:11:45,371 --> 00:11:46,372
本当に愛されている。

113
00:12:01,888 --> 00:12:03,640
悪いことをしたとはどういう意味ですか...

114
00:12:04,641 --> 00:12:06,476
それは王の妻を愛するようなものでした

115
00:12:07,352 --> 00:12:09,979
そしてそれか何かで投獄されています。

116
00:12:10,063 --> 00:12:11,564
裏切り者呼ばわりしてごめんなさい。

117
00:12:16,277 --> 00:12:17,278
それから...

118
00:12:20,365 --> 00:12:22,200
今私をもっと可愛くしてもらえますか？

119
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
わかった。

120
00:12:26,579 --> 00:12:28,498
- 私はそうしないことに決めました。
- ありがとうございます...

121
00:12:30,583 --> 00:12:32,460
- えっ？
- ひどいですね。

122
00:12:33,252 --> 00:12:37,590
900年も考えて生きてきたのか
それは毎日ですか？

123
00:12:37,674 --> 00:12:40,385
それならきっと絶望的だったでしょうね
その900年間。

124
00:12:42,053 --> 00:12:43,805
とても残念に思います。

125
00:12:44,973 --> 00:12:46,015
待って。

126
00:12:47,266 --> 00:12:49,394
自分の言葉に一貫性を保てますか
そして行動は？

127
00:12:49,477 --> 00:12:50,687
とりあえず泣いてます

128
00:12:51,312 --> 00:12:52,897
悲しいから、

129
00:12:53,856 --> 00:12:56,109
しかし、どうしてそれを無料で依頼できるのでしょうか？

130
00:12:57,068 --> 00:12:58,695
あなたは十分に努力していません

131
00:12:58,861 --> 00:13:01,406
より美しくなるために。

132
00:13:02,824 --> 00:13:04,492
- 何？
- 聞こえましたね。

133
00:13:04,867 --> 00:13:06,411
私も可哀想だったから分かるけど、

134
00:13:06,494 --> 00:13:08,287
そして、あなたが哀れなとき、

135
00:13:08,371 --> 00:13:11,833
何かを提供する必要があります
同情を要求するよりも実質的なもの。

136
00:13:13,710 --> 00:13:15,837
- 仕事に行かなければなりません。
- おい。

137
00:13:16,129 --> 00:13:18,756
戻ってくるまで考えてください。

138
00:13:19,632 --> 00:13:21,009
私が何を望むかを考えてください。

139
00:13:21,467 --> 00:13:22,885
あなたは私よりも可哀想です。

140
00:13:24,554 --> 00:13:26,264
私は彼ら全員を罰するつもりです。

141
00:13:26,848 --> 00:13:30,059
待って。それで、あなたが望むものは何ですか？

142
00:13:30,685 --> 00:13:32,395
お金、家、宝石？そういうこと？

143
00:13:35,606 --> 00:13:38,109
それだけだと思いますか？

144
00:13:40,403 --> 00:13:41,446
じゃあそれは…

145
00:13:42,697 --> 00:13:47,076
私があなたのためにすると言ったこと
私に必要なら？

146
00:13:47,869 --> 00:13:48,953
何？愛？

147
00:13:50,872 --> 00:13:53,291
なぜ家の購入を検討できないのか
そして宝石で埋めてください

148
00:13:53,374 --> 00:13:56,044
そしてたくさんの愛を?

149
00:13:56,878 --> 00:13:58,588
ただ行ってください。仕事に行きましょう。

150
00:13:58,671 --> 00:13:59,922
もう言いましたね。

151
00:14:00,006 --> 00:14:03,342
戦士だったからかもしれませんが、
しかし、あなたの記憶は臭いようです。

152
00:14:04,177 --> 00:14:06,137
すべての職業は平等に扱われるべきです。

153
00:14:06,846 --> 00:14:08,639
私の職業を軽視しないでください！

154
00:14:12,685 --> 00:14:16,689
彼女は私を慰めてくれて、一緒に泣いてくれます。
しかし彼女は剣を抜きません。

155
00:14:18,483 --> 00:14:21,861
彼女はどのようにしてその結論に達したのか
その悲しみの中で？

156
00:14:25,782 --> 00:14:27,033
先生、こちらです。

157
00:14:29,702 --> 00:14:31,579
そんな中、彼女はある男と出会う。

158
00:14:33,206 --> 00:14:34,957
そして、いずれにせよ私は死ぬでしょう。

159
00:14:38,795 --> 00:14:39,796
男？

160
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
- ここです。
-「ここ」？

161
00:14:44,675 --> 00:14:46,469
彼女はメイクアップアーティストです。

162
00:14:46,552 --> 00:14:47,720
私は自分のビジネスを経営しています。

163
00:14:48,179 --> 00:14:51,015
あなたの友達は何なのか聞いてもいいですか
生計のためにやってるの？

164
00:14:52,892 --> 00:14:55,144
私は友達ではありません。私はもっ​​と年下ですが、

165
00:14:55,228 --> 00:14:56,687
私の仕事は企業の後継者になることです。

166
00:14:57,688 --> 00:14:59,065
きっと罰を受けているに違いない。

167
00:14:59,482 --> 00:15:01,109
あなたは私の罰に違いありません。

168
00:15:03,486 --> 00:15:05,154
ユ・ドクファさん。

169
00:15:05,738 --> 00:15:07,615
なるほど。

170
00:15:10,076 --> 00:15:11,160
あなたはどうですか？

171
00:15:12,328 --> 00:15:14,539
職業はなんですか？

172
00:15:21,170 --> 00:15:22,755
仕事がないのですか？

173
00:15:23,840 --> 00:15:25,800
サービス業っぽいですね。

174
00:15:25,925 --> 00:15:28,136
詳細には触れられません
ビジネスの性質を考慮すると。

175
00:15:28,845 --> 00:15:30,138
ご理解ください。

176
00:15:33,224 --> 00:15:35,893
ところで、今日は名前ありますか？

177
00:15:37,812 --> 00:15:39,522
キム・ウビンさん。

178
00:15:42,233 --> 00:15:43,943
サービス業に従事しているとのこと。

179
00:15:44,026 --> 00:15:45,153
彼はクラブのウェイターに違いない。

180
00:15:47,822 --> 00:15:49,115
彼にはあなたの声が聞こえます。

181
00:15:50,908 --> 00:15:53,327
カードをお持ちですか？一つちょうだい。
場所を調べてみます。

182
00:15:56,372 --> 00:15:57,457
名刺？

183
00:15:58,624 --> 00:16:01,210
何かが必要です
いつでもあなたのために。

184
00:16:01,627 --> 00:16:04,630
事前に教えていただければ、
次回も準備しておきます…

185
00:16:05,715 --> 00:16:06,716
何？

186
00:16:08,926 --> 00:16:10,136
ILOOMグループ後継者 ユ・ドクファ

187
00:16:11,053 --> 00:16:12,513
あなたは本当に企業の後継者ですか？

188
00:16:15,057 --> 00:16:17,810
はい、私はそのように生まれました。

189
00:16:17,894 --> 00:16:20,271
これは彼が得ているに違いない
後継者研修。

190
00:16:20,396 --> 00:16:23,941
彼はソルロンタンを飲んでいます。
彼はとても控えめなセンスを持っています。

191
00:16:24,108 --> 00:16:25,526
私はあなたを間違えました。

192
00:16:25,610 --> 00:16:27,987
私は金持ちで背が高く、
若くてハンサムな男性たち

193
00:16:28,070 --> 00:16:29,489
私の空想の中だけで。

194
00:16:30,406 --> 00:16:31,616
私はサニーです。

195
00:16:32,116 --> 00:16:35,453
あなたの名前はとてもクールです。ユ・ドクファさん。

196
00:16:36,496 --> 00:16:38,206
君もだよ、サニー。涼しい。

197
00:16:38,289 --> 00:16:41,751
あなたはとても機知に富んでいます。すぐに理解できます。

198
00:16:42,502 --> 00:16:45,838
でもここで急に暗くなりませんでしたか？

199
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
今から行きます。

200
00:16:51,802 --> 00:16:53,471
- どうぞ。
- そう言いますね。

201
00:16:54,722 --> 00:16:55,890
今から行きます。

202
00:16:58,142 --> 00:16:59,227
あなたも。

203
00:17:00,102 --> 00:17:01,395
今から行きます。

204
00:17:03,689 --> 00:17:06,317
私が今したことは忘れてください。

205
00:17:12,573 --> 00:17:13,908
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

206
00:17:14,492 --> 00:17:16,160
彼らは忙しいと言った。

207
00:17:16,244 --> 00:17:17,954
両方とも？

208
00:17:18,120 --> 00:17:19,247
彼女は普段はそんな人ではありません。

209
00:17:19,330 --> 00:17:20,957
そして私はそうではありません...

210
00:17:21,916 --> 00:17:23,543
これをあげましょう。

211
00:17:27,922 --> 00:17:28,965
大丈夫。

212
00:17:29,257 --> 00:17:30,383
あなたが最初にそれを掴みました。

213
00:17:30,508 --> 00:17:33,010
でも、その代償はあなたが払ったのよ、ウビン。

214
00:17:34,637 --> 00:17:36,055
あなたにはそのほうが似合うよ。

215
00:17:37,139 --> 00:17:39,100
わかった。それなら私が受け取ります。

216
00:17:43,062 --> 00:17:45,273
指輪を取ってから、
電話番号を教えてもらえますか？

217
00:17:45,356 --> 00:17:47,942
私の番号?それは番号です
昨日から電話したんですが、

218
00:17:48,025 --> 00:17:50,695
あなたのものではありません。企業の後継者。

219
00:17:50,861 --> 00:17:53,864
友達が名刺を取って、
だから彼に連絡する方法がわかりません。

220
00:17:54,031 --> 00:17:55,533
彼女に本当のことを聞くことはできない。

221
00:17:56,033 --> 00:17:58,744
もし彼が本当にユ・ドクファなら
チョヌグループの、

222
00:17:59,287 --> 00:18:00,871
彼は私の主です。

223
00:18:00,955 --> 00:18:02,415
ご主人様？

224
00:18:02,582 --> 00:18:04,208
うちの家主さん。

225
00:18:05,209 --> 00:18:06,877
それで彼の番号を教えてください。

226
00:18:07,253 --> 00:18:08,879
彼に言いたいことがたくさんあります。

227
00:18:10,715 --> 00:18:11,716
持続する。

228
00:18:24,979 --> 00:18:26,063
私にさせて。やります...

229
00:18:28,941 --> 00:18:31,360
それを投げただけですか？
私は手伝うことを申し出ました。

230
00:18:31,902 --> 00:18:33,821
ただ慌ててしまいました。

231
00:18:33,904 --> 00:18:36,157
ありがとう。

232
00:18:39,368 --> 00:18:40,369
大丈夫。

233
00:18:41,329 --> 00:18:43,039
あなたのパターンは何ですか？
それとも暗証番号でしょうか？

234
00:18:43,205 --> 00:18:44,206
私は持っていません。

235
00:18:46,751 --> 00:18:49,545
あまり物を持っていないようですね
毎回。

236
00:18:56,260 --> 00:18:58,179
ドクファ、ゴブリン、ゴブリンの花嫁、
サニー・ノット・ソンヒ

237
00:19:05,895 --> 00:19:08,439
あなたはカップルを知っているはずです
彼らは自分たちのビジネスをゴブリンにちなんで名付けました。

238
00:19:09,065 --> 00:19:10,358
まあ、それは言えますね。

239
00:19:10,441 --> 00:19:13,194
彼らはどのビジネスに携わっていますか?
飲食店経営？

240
00:19:13,569 --> 00:19:15,237
私の知っているゴブリンは餅屋です。

241
00:19:15,321 --> 00:19:18,366
まあ、私の知っているゴブリンは
悪いカルマがたくさんあるだけです。

242
00:19:20,951 --> 00:19:22,995
あなたは本当に変な人です。

243
00:19:46,394 --> 00:19:48,145
人間の薬はあなたにも効きますか？

244
00:19:48,270 --> 00:19:50,398
私は酒か薬のどちらかを選びました。

245
00:19:52,108 --> 00:19:53,567
彼女とはうまくいきましたか？

246
00:19:54,151 --> 00:19:55,444
私が飲んでるのが見えないの？

247
00:19:56,153 --> 00:19:59,740
彼女は私が変な男だと言います。
私には足りないものがたくさんあると思います。

248
00:20:01,117 --> 00:20:02,743
特に名刺。

249
00:20:02,910 --> 00:20:04,870
しかし、あなたは彼女をうまく騙しました。
彼女はあなたを人間だと思っています。

250
00:20:07,456 --> 00:20:08,999
あなたは双極性障害またはうつ病ですか?

251
00:20:10,418 --> 00:20:11,544
ただ病気なのです。

252
00:20:13,003 --> 00:20:14,463
あなたはただの副作用です

253
00:20:14,547 --> 00:20:16,966
ルール違反の
そして人の命に干渉する。

254
00:20:17,049 --> 00:20:19,009
死んでもいいよ
あなたがそうするはずだったように。

255
00:20:19,093 --> 00:20:20,886
必要ならそうします。

256
00:20:22,138 --> 00:20:23,264
愛してます。

257
00:20:23,889 --> 00:20:27,810
言った言葉が全部戻ってきた
私に。

258
00:20:29,729 --> 00:20:32,857
干渉するには値段が高すぎる
人の生死に関わる。

259
00:20:34,734 --> 00:20:38,028
偉大な神である私には知恵がありません。

260
00:20:39,113 --> 00:20:40,448
あなたがやったことは身長が伸びることだけです。

261
00:20:41,115 --> 00:20:42,616
私はとても長い間生きてきました。

262
00:20:43,367 --> 00:20:46,620
何を言えばいいのかもっとよくわかるはずだ
そしてしてはいけないこと。

263
00:20:49,206 --> 00:20:50,833
もしかしたら私は死に値するかもしれない。

264
00:20:52,960 --> 00:20:54,712
死ぬに値する命など存在しない。

265
00:20:58,466 --> 00:20:59,550
本当に？

266
00:21:00,509 --> 00:21:02,720
しかし問題は、
すべてのものには常に例外があります。

267
00:21:04,889 --> 00:21:06,182
笑うだろうと思った。

268
00:21:08,726 --> 00:21:11,687
なぜ薬を飲んだのですか？
彼女に何か起こったのでしょうか？

269
00:21:13,439 --> 00:21:17,276
私たちはちょうど話していました、そして彼女は突然
気分が悪くなり泣き始めました。

270
00:21:17,359 --> 00:21:18,444
それで興奮しました。

271
00:21:18,527 --> 00:21:21,363
彼女は悲しくて泣きました、
しかし彼女は剣を抜かなかった。

272
00:21:21,447 --> 00:21:22,740
一人で泣いたわけではない。

273
00:21:24,074 --> 00:21:26,452
泣きましたか？彼女の前で？

274
00:21:27,369 --> 00:21:29,497
私は彼女の少し隣にいました。
正確には彼女の目の前ではありません。

275
00:21:30,289 --> 00:21:33,000
あなたは哀れです。もう終わりです。

276
00:21:33,083 --> 00:21:37,463
女の子はぶっきらぼうな男性が好きですが、
無知で無関心。

277
00:21:37,755 --> 00:21:39,507
彼女の前でどうして泣くことができたのでしょうか？

278
00:21:39,840 --> 00:21:42,051
だから人前で泣いたの？
初めて会った時のあの女性は？

279
00:21:42,718 --> 00:21:43,969
飲み干してください。

280
00:21:47,264 --> 00:21:49,016
急いで決めたほうがいいよ

281
00:21:49,099 --> 00:21:50,684
彼女にあなたを好きにさせるか、嫌いにさせるか。

282
00:21:51,185 --> 00:21:52,728
あなたはハムレットではありません。

283
00:21:54,647 --> 00:21:56,816
シェイクスピア、あの人…

284
00:21:57,983 --> 00:22:01,695
私が言ったのは、「なるか、ならないか」ということだけだった。
そして彼は傑作を書きました。

285
00:22:07,243 --> 00:22:09,703
体調が悪いですか？
医者に診てもらいたいですか？

286
00:22:10,621 --> 00:22:13,249
- 治療は可能ですか？
- プラシーボ効果を知らないのですか？

287
00:22:13,624 --> 00:22:16,502
～医師の診察を受ける場合～
- 剣で痛みを感じています。

288
00:22:18,087 --> 00:22:22,591
全能者があなただけに手を差し伸べるなら
あなたが対処できる困難、

289
00:22:24,260 --> 00:22:26,971
彼は私のことを高く評価しすぎたのだと思います。

290
00:22:35,604 --> 00:22:38,107
他に方法がない場合は、ハグはどうですか？

291
00:22:47,283 --> 00:22:49,076
そこまで攻撃的になる必要はありません。

292
00:22:54,456 --> 00:22:56,834
ああ、あなたは私の気を紛らわせていますね。停止。

293
00:23:06,343 --> 00:23:09,805
それは美しいです。それは確かに私のものです。

294
00:23:15,936 --> 00:23:17,271
指輪を買いましたか？

295
00:23:17,354 --> 00:23:19,690
いいえ、男性が私にくれました。

296
00:23:20,816 --> 00:23:22,026
あの男。

297
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
とんでもない。
歩道橋の上から来た男？

298
00:23:24,445 --> 00:23:27,364
彼に会ったことがありますか？いつ？彼はどうですか？

299
00:23:29,283 --> 00:23:32,578
彼は今でもハンサムで、まだ奇妙です。

300
00:23:32,661 --> 00:23:36,624
彼が変なのはわかっているけど、私が見ると
彼の顔、私は忘れがちです。

301
00:23:41,337 --> 00:23:44,840
ちなみにこんな感じです
とても古い指輪。

302
00:23:50,471 --> 00:23:52,765
私も指輪をもらったことがあります。

303
00:23:53,849 --> 00:23:56,685
あの野郎に復讐してやる。

304
00:23:57,186 --> 00:23:58,437
血を流す復讐劇。

305
00:23:58,520 --> 00:24:00,773
死後の世界にも秩序はあります。

306
00:24:00,898 --> 00:24:02,316
まずは行かせてください。

307
00:24:03,442 --> 00:24:07,738
やあ、どうしようかな
私のかわいそうな赤ちゃんと一緒に？

308
00:24:09,323 --> 00:24:10,866
かわいそうな我が子の為に、

309
00:24:11,283 --> 00:24:14,578
ゴブリンに聞いてください
宝くじの当選番号について。

310
00:24:15,454 --> 00:24:17,956
前回、あなたがあの女の子を助けたと聞きました。

311
00:24:18,707 --> 00:24:21,377
あなたがしてくれたら本当に嬉しいです
当選番号を調べます。

312
00:24:21,460 --> 00:24:25,506
数字を教えてもらえますか
そして自分用にも購入してください。

313
00:24:31,303 --> 00:24:32,471
ただいま。

314
00:24:36,892 --> 00:24:38,435
あのね？

315
00:24:38,769 --> 00:24:42,064
あなたは他の人にとって模範です
ありのままのあなた。

316
00:24:43,148 --> 00:24:45,693
いつもいるってすごいね
本を近くに置いてください。

317
00:24:45,776 --> 00:24:47,236
私はあなたから学ぶべきです。

318
00:24:47,444 --> 00:24:51,573
おお。どうすれば封じ込めることができますか
宇宙全体があなたの時計の中にありますか？

319
00:24:51,657 --> 00:24:53,701
あなたの手首に傑作があります。

320
00:24:55,661 --> 00:24:57,454
それで私は考えていました...

321
00:24:57,538 --> 00:24:59,707
今週のことを知っていますか
宝くじの当選番号？

322
00:24:59,790 --> 00:25:01,291
なぜそれが必要なのでしょうか？

323
00:25:03,460 --> 00:25:07,005
当選番号がわかれば、
剣を抜く時間はあるかもしれない。

324
00:25:07,089 --> 00:25:09,299
40-14-15-18-22です。

325
00:25:14,388 --> 00:25:15,514
ありがとう。

326
00:25:18,308 --> 00:25:19,393
よかったです。

327
00:25:21,437 --> 00:25:23,856
- 私をストーカーしたんですか？
- あなたを追跡していました。

328
00:25:24,440 --> 00:25:27,192
- 重大な秘密を明らかにしました。
- あのおばあさんは元気です。

329
00:25:27,276 --> 00:25:30,320
彼女は元々とてもいい人だったのですが、
したがって、彼女はこれほどの幸運に値するのです。

330
00:25:30,404 --> 00:25:32,197
なぜ幽霊に必要なのか
宝くじの当選番号は？

331
00:25:32,281 --> 00:25:34,700
彼女は子供たちの映画に出演します
夢を見て、彼らに知らせてください。

332
00:25:34,825 --> 00:25:38,287
今から図書館に行きます。
もうすぐ試験が近づいています。

333
00:25:56,847 --> 00:25:57,973
チケットを10枚持っていきます。

334
00:25:58,056 --> 00:25:59,850
未成年者は宝くじを購入できません。

335
00:26:00,350 --> 00:26:01,351
何？

336
00:26:02,019 --> 00:26:03,562
それはナンセンスです。

337
00:26:03,645 --> 00:26:05,355
これに関しては間違いなく法律があります、お嬢さん。

338
00:26:14,740 --> 00:26:16,450
- チケットを10枚取ります。
- 身分証明書はありますか？

339
00:26:21,455 --> 00:26:25,167
お願いします。重大な秘密を明かします。

340
00:26:25,250 --> 00:26:27,753
私がこれを言っているのは、
これは大きな問題です。

341
00:26:28,629 --> 00:26:30,672
この世界には守護者がいます。

342
00:26:30,756 --> 00:26:33,759
これがその瞬間です
あなたはあなたの守護者に会いました。

343
00:26:33,842 --> 00:26:35,260
私を信頼しなければなりません。

344
00:26:36,512 --> 00:26:38,806
お願いします、先生。

345
00:26:40,474 --> 00:26:44,228
本日の当選番号です。

346
00:26:45,270 --> 00:26:49,107
私がお金を払いますので、買ってあげてください。
そして賞金を分割することができます。

347
00:26:52,152 --> 00:26:53,862
- 取引？
- 出て行け！

348
00:27:00,202 --> 00:27:04,122
先生、私は真剣です。来て！

349
00:27:04,706 --> 00:27:06,792
- 時間がありません。
- ここは図書館ですか？

350
00:27:13,131 --> 00:27:17,344
これが途中の最後の店です
図書館へ。牛乳を買いに来ました。

351
00:27:17,427 --> 00:27:18,929
あなたは牛乳ではなく宝くじを買っていたのです。

352
00:27:19,012 --> 00:27:21,014
どうしていつもすべてを知っているのですか？

353
00:27:22,683 --> 00:27:26,144
大丈夫。あんなに頑張ったのに、
しかし、私はまだそれらを得ることができませんでした。ハッピー？

354
00:27:27,813 --> 00:27:29,565
女性の息子さんが買ったのかな。

355
00:27:29,648 --> 00:27:30,566
彼はそうしませんでした。

356
00:27:31,608 --> 00:27:33,861
彼は一晩中働いているので、そうしませんでした
寝る時間がある。

357
00:27:34,027 --> 00:27:37,030
今何をすればいいでしょうか？
あなたは彼を眠らせるべきだった。

358
00:27:37,489 --> 00:27:39,408
彼の作物にとっては不作の年だった。

359
00:27:39,658 --> 00:27:41,410
ソウルだけ雨が降りました。

360
00:27:41,660 --> 00:27:43,745
雨が降ったのは私には責任がありません。

361
00:27:43,829 --> 00:27:45,747
そして尊重する必要がある
絶対的な力。

362
00:27:45,873 --> 00:27:47,124
どういう意味ですか？

363
00:27:47,249 --> 00:27:50,377
今週は勝者がいないので、
なのでお金は引き継がれます。

364
00:27:50,460 --> 00:27:53,005
それで、それは何を意味するのでしょうか？

365
00:27:53,088 --> 00:27:54,715
誠実で優しい農家さんたちでした。

366
00:27:55,507 --> 00:27:58,802
彼らは奇妙な夢を見るでしょう。
保護者が彼らを治療します。

367
00:28:00,429 --> 00:28:01,430
本当に？

368
00:28:03,181 --> 00:28:04,391
それから...

369
00:28:05,434 --> 00:28:07,269
来週は彼らを勝たせることができるでしょうか？

370
00:28:10,314 --> 00:28:11,398
あなたは素晴らしいです。

371
00:28:11,481 --> 00:28:13,901
とにかく来週のチケットは買えません。
なぜ幸せなのですか？

372
00:28:13,984 --> 00:28:17,446
永久に買えないわけではない。
あと2ヶ月で20歳になります。

373
00:28:17,529 --> 00:28:20,198
土曜は毎週来るのですが、
そして私は土曜日の夜が大好きです。

374
00:28:20,282 --> 00:28:22,326
ゴブリン、ゴブリン。

375
00:28:22,409 --> 00:28:23,327
バン！

376
00:28:23,702 --> 00:28:24,870
私に話しかけないでください。

377
00:28:29,875 --> 00:28:32,753
よかったです。
彼らはまさに勝利の数字でした。

378
00:28:33,170 --> 00:28:34,379
すべて正解です。

379
00:28:37,007 --> 00:28:39,259
ミスター。大丈夫ですか？

380
00:28:41,929 --> 00:28:44,473
そうですか？よかったです。

381
00:28:45,599 --> 00:28:48,143
ありがとう。どうもありがとう。

382
00:28:49,394 --> 00:28:51,021
彼に感謝します。

383
00:28:52,481 --> 00:28:55,567
ところで、なぜできないのですか
ホステルのあの女の子が見えますか？

384
00:28:55,651 --> 00:28:59,363
あなたのおかげで、彼女はそこに上ることができました。

385
00:28:59,821 --> 00:29:01,615
彼女は深い悲しみをすべて解決した。

386
00:29:03,158 --> 00:29:04,451
それならあなたは...

387
00:29:06,119 --> 00:29:07,246
よかったです。

388
00:29:09,456 --> 00:29:12,960
ダーリン、あなたは幸せに生きるべきです

389
00:29:13,043 --> 00:29:15,629
これからもゴブリンと一緒に。

390
00:29:16,213 --> 00:29:17,214
わかった？

391
00:29:43,240 --> 00:29:44,199
乾杯。

392
00:29:52,165 --> 00:29:53,292
ミスター。

393
00:29:53,709 --> 00:29:56,378
私が死んだら全能者に会えるでしょうか？

394
00:29:57,254 --> 00:29:58,255
なぜ聞くのですか？

395
00:29:59,923 --> 00:30:01,133
話をしに行きたいです。

396
00:30:02,175 --> 00:30:03,427
ゴブリンは…

397
00:30:03,760 --> 00:30:05,721
とても孤独な守護者のようです。

398
00:30:06,805 --> 00:30:08,515
人々は何も知りません。

399
00:30:08,849 --> 00:30:10,767
背を向けようとするとき
この世界では、

400
00:30:11,435 --> 00:30:13,687
私たちの背中を押してくれる人がいる。

401
00:30:14,730 --> 00:30:16,064
しかし、私はそれがどのようなものかを知っています。

402
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
だからこそ

403
00:30:18,358 --> 00:30:20,235
彼の剣を抜くつもりだ。

404
00:30:21,278 --> 00:30:23,238
- 何？
- そうすれば彼はきれいになるでしょう。

405
00:30:23,363 --> 00:30:25,198
彼は守護者になるだろう
それがさらに輝きます。

406
00:30:27,284 --> 00:30:28,243
ウンタクさん。

407
00:30:28,452 --> 00:30:29,536
いいえ、失われた魂です。

408
00:30:30,120 --> 00:30:32,080
あなたは立場がありません
他の人のことを心配すること。

409
00:30:32,748 --> 00:30:35,917
一度自分の価値を失ってしまうと、
追い出されるかもしれない。

410
00:30:36,251 --> 00:30:37,252
それで大丈夫ですか？

411
00:30:39,046 --> 00:30:40,464
私がこれに値するわけではありません。

412
00:30:41,089 --> 00:30:42,507
人生とは…

413
00:30:43,133 --> 00:30:46,053
一瞬の事。あなたは来て、そして去ります。

414
00:30:46,970 --> 00:30:48,221
悪夢の中で生きていくかもしれない...

415
00:30:49,306 --> 00:30:51,224
たとえ夢を見ていなくても。

416
00:30:52,059 --> 00:30:53,769
お母さんの保険金はどこにありますか？

417
00:30:55,645 --> 00:30:57,689
殴られたくなければ、持ってきてください。

418
00:30:58,065 --> 00:31:01,818
これが私の優しさに報いる方法ですか？
そうですか？こうですか？

419
00:31:06,656 --> 00:31:09,659
ここに引っ越してきて以来、とても幸せです。

420
00:31:10,410 --> 00:31:12,204
まるで楽園を覗いているようです。

421
00:31:12,662 --> 00:31:14,206
だからこそ、恩返ししたいんです。

422
00:31:14,873 --> 00:31:17,292
彼の言っている意味が正確にはわかりません
綺麗になるって言って。

423
00:31:17,793 --> 00:31:20,712
でも、あなたはいつも私を応援してくれています
剣を抜くこと。

424
00:31:21,254 --> 00:31:23,090
ということはきっと
それはゴブリンにとって良いことだ。

425
00:32:15,434 --> 00:32:16,435
おばあちゃん。

426
00:32:16,810 --> 00:32:18,019
こんにちは。

427
00:32:40,709 --> 00:32:42,169
もう苦しまないでください。

428
00:32:43,712 --> 00:32:45,046
あなたは十分に苦しみました。

429
00:32:45,881 --> 00:32:47,257
あなたのお母さんはあなたのことを心配しています。

430
00:32:55,891 --> 00:32:56,892
いい子だよ。

431
00:33:09,488 --> 00:33:10,864
次の人生では、

432
00:33:12,073 --> 00:33:13,658
キム・テヒとして生まれたい。

433
00:33:24,503 --> 00:33:25,712
あなたは 92,414,945 番目に並んでいます

434
00:33:27,297 --> 00:33:30,091
あなたは狂っていますか？
なぜまたあなたと結婚したいのですか？

435
00:33:30,717 --> 00:33:32,135
もううんざりだ。

436
00:33:33,261 --> 00:33:34,554
ジャーク。

437
00:33:39,518 --> 00:33:41,686
今どこに行けばいいですか？

438
00:33:41,978 --> 00:33:43,772
ドアを通り抜けることができます
あなたは通り抜けて入ってきました。

439
00:33:44,814 --> 00:33:46,858
あの世は向こう側にあります。

440
00:34:10,173 --> 00:34:11,174
ハッピー？

441
00:34:12,926 --> 00:34:13,969
それはあなたですか、ハッピー？

442
00:34:14,386 --> 00:34:16,137
彼はあなたを置き去りにして残念に思いました。

443
00:34:16,388 --> 00:34:18,139
彼はしばらくそこで待っています。

444
00:34:20,892 --> 00:34:23,520
ハッピーは道をよく知っています。

445
00:34:58,763 --> 00:35:00,890
承認されたローンを保証します。
チームリーダー キム・ミヨン

446
00:35:01,474 --> 00:35:02,642
キム・ミヨンさん…

447
00:35:05,645 --> 00:35:06,896
チームのリーダーです。

448
00:35:15,155 --> 00:35:16,156
その足音は…

449
00:35:22,662 --> 00:35:23,705
どうすればいいでしょうか？

450
00:35:29,461 --> 00:35:31,630
私は何をしますか？キム・ミヨン

451
00:35:41,598 --> 00:35:44,100
なぜ彼は電話に出ないのでしょうか？

452
00:35:44,184 --> 00:35:46,311
彼に会う方法はない
電話で彼と話すこともありません。

453
00:35:46,436 --> 00:35:48,146
彼は一体何者なのでしょうか？

454
00:35:48,897 --> 00:35:51,274
私は死神です。

455
00:35:52,233 --> 00:35:55,111
死神は命令によってのみ動くことができます。

456
00:35:56,237 --> 00:35:58,698
たとえその人が
ソンヒだと思います...

457
00:36:00,033 --> 00:36:02,285
他の人にとっては晴れです。

458
00:36:02,369 --> 00:36:05,622
あの野郎を殺したほうがいいですか？

459
00:36:07,040 --> 00:36:09,167
とても動揺しています。彼は私のプライドを傷つけます。

460
00:36:09,250 --> 00:36:11,753
これが彼の私への作り方なのか
彼に執着していますか？

461
00:36:11,836 --> 00:36:13,880
怒りすぎて病気になりそう。

462
00:36:15,382 --> 00:36:17,133
私があなたを見つけるまで待ってください。

463
00:36:40,156 --> 00:36:43,118
何だって？それは怖いですね。

464
00:37:05,181 --> 00:37:06,808
これは何ですか？

465
00:37:19,863 --> 00:37:21,823
これがあなたのチキンです。楽しむ。

466
00:37:21,906 --> 00:37:23,491
- ありがとう。
- ありがとう。

467
00:37:36,296 --> 00:37:37,964
何かが起こったのでしょうか？

468
00:37:41,718 --> 00:37:42,719
ウンタクさん

469
00:37:43,553 --> 00:37:46,306
あなたは幽霊を信じますか？

470
00:37:47,515 --> 00:37:48,516
許し？

471
00:37:50,226 --> 00:37:52,562
いいえ、何のことを言っているのですか？

472
00:37:52,645 --> 00:37:54,689
幽霊などというものは存在しません。

473
00:37:55,440 --> 00:37:56,483
右？

474
00:37:56,900 --> 00:37:58,568
幽霊なんていないですよね？

475
00:37:58,818 --> 00:37:59,861
もちろん違います。

476
00:37:59,944 --> 00:38:02,906
幽霊を見たという人がいると、
それはすべてでっち上げです。

477
00:38:03,281 --> 00:38:06,034
なぜ聞くのですか？

478
00:38:06,534 --> 00:38:08,578
何でもありません。
私はただ奇妙なことを経験しました。

479
00:38:10,914 --> 00:38:13,541
とにかく、あなたはいらない
しばらく仕事に来ることに。

480
00:38:14,167 --> 00:38:15,794
- なぜだめですか？
- ニュースを見ました。

481
00:38:15,877 --> 00:38:18,546
あなたは大学に入学することになります
もうすぐ試験。勉強して100点を取りましょう。

482
00:38:20,882 --> 00:38:24,010
その点数では大学に行けません。

483
00:38:24,385 --> 00:38:25,428
本当に？

484
00:38:26,137 --> 00:38:27,806
それからいくつか間違えてください。

485
00:38:27,889 --> 00:38:29,224
本当に難しい質問ばかりです。

486
00:38:30,892 --> 00:38:31,893
わかった。

487
00:38:37,273 --> 00:38:39,901
戻ってくるまで考えてください。

488
00:38:40,693 --> 00:38:42,070
私が何を望むかを考えてください。

489
00:38:42,153 --> 00:38:44,906
幸せでいてください
この家に住んでいる限り。

490
00:38:46,157 --> 00:38:49,327
それがあなたが一番望んでいることなら、
ピクルスにはまってしまいました。

491
00:39:13,560 --> 00:39:14,561
人生...

492
00:39:15,436 --> 00:39:16,938
が私に向かって歩いてきます。

493
00:39:19,524 --> 00:39:20,525
死…

494
00:39:21,734 --> 00:39:23,236
が私に向かって歩いてきます。

495
00:39:26,072 --> 00:39:28,032
生から死まで。

496
00:39:29,242 --> 00:39:30,368
あなたは...

497
00:39:32,662 --> 00:39:34,455
ためらわずに私のところに来てください。

498
00:39:37,667 --> 00:39:38,918
それから私は言います...

499
00:39:41,129 --> 00:39:43,047
このようなもの。

500
00:39:46,676 --> 00:39:48,136
「私は悲しみの中にいない。

501
00:39:50,555 --> 00:39:52,015
これで十分です。

502
00:39:55,101 --> 00:39:57,729
そうでなければなりません。」

503
00:40:02,233 --> 00:40:03,526
ここで何をしているの？

504
00:40:08,907 --> 00:40:10,116
私が見えないの？

505
00:40:12,619 --> 00:40:13,620
私は見ていました。

506
00:40:14,037 --> 00:40:17,040
- 何を見てるんですか？
- あなたが私に向かって歩いてくるのを見ていました。

507
00:40:17,332 --> 00:40:19,459
そんなに長い間？

508
00:40:19,584 --> 00:40:21,085
感動しました。

509
00:40:22,587 --> 00:40:25,423
違いはありますか
あなたが私から目を離さないなら

510
00:40:25,506 --> 00:40:26,633
そんなに長い間？

511
00:40:27,467 --> 00:40:29,844
あなたは今でも私を同じように見ていますか？

512
00:40:30,553 --> 00:40:33,014
- どうやって？
-前にもそう言ってましたね。

513
00:40:33,097 --> 00:40:34,349
それは見えないということ。

514
00:40:34,933 --> 00:40:36,684
20歳、30歳になった私の将来は…

515
00:40:37,810 --> 00:40:39,145
まだ見えないの？

516
00:40:42,607 --> 00:40:43,524
いいえ。

517
00:40:44,233 --> 00:40:45,568
まだあなたの姿が見えません。

518
00:40:46,027 --> 00:40:48,363
通常、私はその人の将来を知ることができます。
良いか悪いかです。

519
00:40:50,198 --> 00:40:51,282
なるほど。

520
00:40:52,283 --> 00:40:54,452
それはきっと私が魂を失っているからに違いない。

521
00:40:55,119 --> 00:40:57,664
それが今では私を特別な人にしていると思います。

522
00:40:58,164 --> 00:41:01,084
私が下す決断が私の未来を形成します。

523
00:41:03,753 --> 00:41:06,631
心配しないで。
ずっと惨めになることはないよ。

524
00:41:07,465 --> 00:41:10,218
私は自分の運命を謙虚に受け入れました

525
00:41:10,301 --> 00:41:12,845
そして私は勇敢な人生を送っています
ゴブリンの花嫁として。

526
00:41:15,473 --> 00:41:17,684
しかし、それは私に興味をそそります。

527
00:41:18,685 --> 00:41:20,770
- 何をするのですか？
- 20歳の未来は…

528
00:41:21,354 --> 00:41:22,438
そして30...

529
00:41:28,152 --> 00:41:29,737
あなたは今と同じようになります。

530
00:41:30,321 --> 00:41:31,322
何？

531
00:41:31,447 --> 00:41:33,908
これからも綺麗でいてね。

532
00:41:36,536 --> 00:41:39,539
あなたはそれを知りません。
1日か2日は醜くなるかもしれない。

533
00:41:41,290 --> 00:41:42,542
1か月か2か月かかるかもしれません。

534
00:41:50,133 --> 00:41:53,594
ちなみに、決めるときは
誰かの守護者になるために、

535
00:41:54,012 --> 00:41:55,263
何か基準はあるのでしょうか？

536
00:41:56,431 --> 00:41:57,432
いいえ。

537
00:41:59,684 --> 00:42:01,394
その日の気分次第です。

538
00:42:03,479 --> 00:42:05,690
選択しなければならないとしたら、
私は大人ではなく子供を助けます。

539
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
私に最初に助けを提供してくれた手

540
00:42:11,487 --> 00:42:13,156
世界が滑り始めたとき
私の指を通して

541
00:42:14,282 --> 00:42:15,658
それは子供のものでした。

542
00:42:17,869 --> 00:42:19,495
おじいちゃん…

543
00:42:22,999 --> 00:42:25,043
頭を下げさせてください。

544
00:42:32,592 --> 00:42:36,637
私は今この瞬間からあなたに仕えます。

545
00:42:39,766 --> 00:42:43,394
なぜあの時母を助けたのですか？

546
00:42:43,478 --> 00:42:44,479
彼女は大人でした。

547
00:42:44,562 --> 00:42:46,898
寛大な気持ちになった
酔っていたので、

548
00:42:47,690 --> 00:42:49,484
そしてそれは彼女の人生ではなかった...

549
00:42:49,942 --> 00:42:51,235
彼女が求めていたもの。

550
00:43:02,997 --> 00:43:04,248
あなたがその人だったという事実

551
00:43:05,041 --> 00:43:06,959
彼女の助けを求める声に応えたのは…

552
00:43:09,087 --> 00:43:11,089
とても奇跡のような気がします

553
00:43:13,132 --> 00:43:14,133
そして私を幸せにします。

554
00:43:35,488 --> 00:43:36,489
ちなみに、

555
00:43:38,324 --> 00:43:41,327
そうするべきではありません
そんなに強く頭を押さえつけて。

556
00:43:52,630 --> 00:43:55,299
優しくブラッシングすればいいのに
このように。

557
00:44:23,161 --> 00:44:24,328
今日がその日でなければならない

558
00:44:25,538 --> 00:44:26,831
あなたは私には可愛く見えません。

559
00:44:29,709 --> 00:44:30,626
いやー。

560
00:44:31,544 --> 00:44:33,296
そこでやめてみませんか？

561
00:44:33,838 --> 00:44:35,840
私はあなたに何かを教えていました。

562
00:44:41,846 --> 00:44:43,055
これは何ですか？

563
00:44:43,472 --> 00:44:44,348
木です。

564
00:44:45,308 --> 00:44:47,351
それは私が言いたかったことではありません。

565
00:44:47,435 --> 00:44:48,644
これをやったのですか？

566
00:44:50,062 --> 00:44:52,815
剪定したくなった
そして何かを切り落とします。

567
00:44:54,066 --> 00:44:55,860
全部自分でやったの？

568
00:44:56,277 --> 00:44:57,987
その可憐な小さな指で？

569
00:44:58,070 --> 00:44:59,071
はい。

570
00:45:00,489 --> 00:45:02,867
指には休息が必要です。休みです。

571
00:45:04,660 --> 00:45:05,661
ミスター。

572
00:45:08,956 --> 00:45:12,585
ごめんなさい、行ってきました
ずっと自己中心的すぎる。

573
00:45:13,502 --> 00:45:16,047
本当に心配していました
あなたが私を追い出すかもしれないと。

574
00:45:16,714 --> 00:45:20,092
会えて楽しかったです
その剣を抜いてくれと懇願する。

575
00:45:20,676 --> 00:45:24,221
また、あなたが見つけられるか心配していました
あなたがきれいになった後は別の人。

576
00:45:28,684 --> 00:45:30,353
私が間違っていると言うつもりはありませんか？

577
00:45:30,645 --> 00:45:31,562
すべきでしょうか？

578
00:45:31,646 --> 00:45:32,855
意地悪だね。

579
00:45:33,981 --> 00:45:35,316
とにかく何も期待していませんでした。

580
00:45:35,816 --> 00:45:38,319
とにかく私は決断を下しました。

581
00:45:38,778 --> 00:45:40,029
綺麗にしてあげるよ。

582
00:45:40,863 --> 00:45:42,698
あなたのような善良な人からのお願い

583
00:45:42,782 --> 00:45:44,784
間違いなく良い結果が得られるでしょう。

584
00:45:45,493 --> 00:45:48,245
どこを綺麗にしたいですか？
この可愛い木の前で？

585
00:45:49,497 --> 00:45:51,290
- 今？
- はい。なぜ？

586
00:45:51,374 --> 00:45:52,959
- 今日？今すぐ？
- はい。

587
00:45:53,417 --> 00:45:54,794
遅いよりは早いほうがいいですよね？

588
00:45:55,252 --> 00:45:57,505
電話がかかってきています。こんにちは？

589
00:45:57,755 --> 00:45:59,340
向かっています。

590
00:46:02,677 --> 00:46:03,678
でも...

591
00:46:04,261 --> 00:46:06,180
電話を逆さまに持っています。

592
00:46:15,106 --> 00:46:16,607
どうしたの？死んだんですか？

593
00:46:17,066 --> 00:46:18,693
リハーサルをやってます。
お酒はありますか？

594
00:46:24,073 --> 00:46:25,241
それは何ですか？

595
00:46:26,617 --> 00:46:28,953
彼女は剣を抜くと言う。

596
00:46:31,747 --> 00:46:33,290
彼女は詳細を知りませんね？

597
00:46:33,833 --> 00:46:35,001
その意味。

598
00:46:35,084 --> 00:46:36,252
彼女には言えませんでした。

599
00:46:38,462 --> 00:46:40,840
彼女は本当に私に夢中のようです。
彼女のことが心配です。

600
00:46:41,007 --> 00:46:42,466
私を怒らせようとしているのか、それとも笑わせようとしているのか？

601
00:46:42,550 --> 00:46:45,469
あなたは話の半分も知りません。
彼女は私に夢中です。

602
00:46:45,594 --> 00:46:48,305
彼女は私を愛しており、そうしたいと言いました
出会ってすぐに私の花嫁になってください。

603
00:46:48,556 --> 00:46:50,933
私がどれほど悩んでいたか知っていますか？
あなたは何も知りません。

604
00:46:51,767 --> 00:46:53,394
彼女が私を好きにならない理由はない。

605
00:46:53,477 --> 00:46:55,187
もちろんあります。あなたの年齢はどうでしょうか？

606
00:46:55,354 --> 00:46:57,982
彼女が大学に行くとき、若い頃
そしてハンサムな男たちが彼女のために列をなすでしょう。

607
00:46:58,065 --> 00:47:00,901
- では、私が900歳だったらどうなるでしょうか？
- なぜ年齢を減らし続けるのですか？

608
00:47:00,985 --> 00:47:02,486
939歳ですね。

609
00:47:02,570 --> 00:47:05,406
実は私はそれより一つ年下なんです。

610
00:47:11,287 --> 00:47:12,496
笑ってはいけないのは分かっています。

611
00:47:14,915 --> 00:47:16,125
これは飲むよりいいですね。

612
00:47:19,045 --> 00:47:20,463
また彼女を避け始めるべきでしょうか？

613
00:47:25,634 --> 00:47:27,970
私の人生を終わらせられるのは彼女だけだ。

614
00:47:30,181 --> 00:47:32,099
しかし、彼女は私に生きたいと思わせ続けます。

615
00:47:33,350 --> 00:47:34,351
面白いですね。

616
00:47:35,811 --> 00:47:36,979
冗談を言わないでください。

617
00:47:37,813 --> 00:47:40,357
あなたは元気に生きていました
彼女がいないときでも。

618
00:47:42,735 --> 00:47:43,819
そうでしたか？

619
00:47:47,823 --> 00:47:50,076
ではなぜ思い出せないのか
いつの日か？

620
00:48:00,836 --> 00:48:01,921
あなたはゴブリンですか？

621
00:48:02,004 --> 00:48:03,422
本当に保護者ですか？

622
00:48:03,506 --> 00:48:04,840
あなたは幽霊ですよね？

623
00:48:07,760 --> 00:48:09,178
お会いできて嬉しいです。

624
00:48:09,261 --> 00:48:10,805
もう行かないんですか？

625
00:48:10,888 --> 00:48:12,473
私はあなたと結婚します。

626
00:48:14,517 --> 00:48:15,810
雨が降るたびに、

627
00:48:16,268 --> 00:48:19,188
気分が落ち込んでいると思うよ
これから。

628
00:48:19,271 --> 00:48:22,191
判断するあなたは何者ですか
私に価値があるのか、ないのか？

629
00:48:22,274 --> 00:48:23,776
私にもあなたは必要ありません。

630
00:48:28,405 --> 00:48:29,406
ミスター！

631
00:48:33,577 --> 00:48:35,955
素晴らしいレッドカーペットでした。
それはあなたでしたか？

632
00:48:36,038 --> 00:48:37,289
素晴らしかったです。

633
00:48:44,088 --> 00:48:45,047
ミスター。

634
00:48:51,929 --> 00:48:53,180
電話するのはやめてください。

635
00:48:57,643 --> 00:48:59,770
電話はやめてください、ウンタク。

636
00:49:08,320 --> 00:49:09,822
行かせてください。

637
00:49:12,199 --> 00:49:13,367
ミスター。

638
00:49:41,437 --> 00:49:43,105
彼は病気ですか？

639
00:50:12,760 --> 00:50:15,137
高校生
家から逃げるべきではありません。

640
00:50:15,262 --> 00:50:17,473
危険ですよ。
叔母さんはあなたのことを心配しています。

641
00:50:17,723 --> 00:50:19,975
- 車に乗りましょう。
- 私たちに干渉しないほうがいいよ。

642
00:50:20,059 --> 00:50:21,894
- 乗り込んでください。
- やめて。

643
00:50:24,480 --> 00:50:25,689
今回は何でしょうか？

644
00:50:26,232 --> 00:50:27,858
私はあなたより年上です、覚えていますか？

645
00:50:28,484 --> 00:50:30,486
私の影を踏んだだけですか？

646
00:50:33,989 --> 00:50:35,407
なぜ？痛かったですか？

647
00:50:35,991 --> 00:50:37,284
私を殴りたいですか？

648
00:50:38,494 --> 00:50:39,745
何か言って。

649
00:50:39,828 --> 00:50:42,831
自分たちの順位は脇に置いておきましょう
そして今すぐ解決してください。

650
00:50:42,915 --> 00:50:44,416
ただ...

651
00:50:44,500 --> 00:50:48,212
お互いに訴えませんか
そして法廷で争うのか？

652
00:50:48,295 --> 00:50:51,173
- 小さなパンクね。
- あなたは法律について何も知りません。

653
00:50:51,257 --> 00:50:53,092
- あの高利貸しを知っていますか?
-あなたは私を驚かせました。

654
00:50:55,094 --> 00:50:56,178
こんにちは。

655
00:50:59,306 --> 00:51:02,893
みんな知らないの？
高利貸しの一人や二人...

656
00:51:04,895 --> 00:51:06,021
私は何を言っているのでしょうか？

657
00:51:07,022 --> 00:51:08,315
それはただ奇妙です。

658
00:51:08,607 --> 00:51:11,402
- あなたは私を知っていますか？
- いや、でも会ったよ。

659
00:51:11,527 --> 00:51:12,987
ドクファを追ってきたのはあなたです。

660
00:51:16,031 --> 00:51:19,827
彼らが高利貸しであることをどのようにして知りましたか?

661
00:51:20,202 --> 00:51:21,578
私もかつてはその一人でした。

662
00:51:22,162 --> 00:51:24,248
- 許し？
- ドクファが遅れています。

663
00:51:25,666 --> 00:51:26,834
運転させてください。

664
00:51:27,376 --> 00:51:29,795
彼らは戦うには年をとりすぎている
高校の外で。

665
00:51:31,255 --> 00:51:34,174
こんにちは、外にいます
中央女子高等学校。

666
00:51:35,884 --> 00:51:38,178
彼もとても興味深い人です。

667
00:51:39,763 --> 00:51:41,682
- どうしたの？
- 何！

668
00:51:41,765 --> 00:51:43,726
- 小さなあなた -
- それで十分です!

669
00:51:43,976 --> 00:51:46,645
自分がどこにいるのか分からないのですか？
私に向かって座ってください。

670
00:51:48,647 --> 00:51:50,691
それで二人は喧嘩したんですか？

671
00:51:51,233 --> 00:51:53,193
理由もなく高校の外に？

672
00:51:53,277 --> 00:51:56,989
はい。私たちはいつもそこに行き着きます
彼がハンドルを握るたびに。

673
00:51:57,072 --> 00:51:58,198
それはすべてあなたのせいです。

674
00:51:58,282 --> 00:52:01,285
前に私を止めるべきだった
私たちは最初にそこに行き着きました！

675
00:52:01,577 --> 00:52:04,079
見る？それほど彼は腹立たしいのだ。

676
00:52:04,163 --> 00:52:06,749
あなたたちは二人とも私を激怒させています、
だから真実を教えてください。

677
00:52:07,499 --> 00:52:09,126
なぜ戦ったのですか？

678
00:52:10,002 --> 00:52:11,462
あなたも同じ側ではないですか？

679
00:52:14,673 --> 00:52:15,716
- 私たちは。
- 私たちは。

680
00:52:16,133 --> 00:52:19,720
でも不思議なことに、私たちは最終的には
常にお互いに戦っています。

681
00:52:19,803 --> 00:52:22,931
私たちは少し前にひどい喧嘩をした
そして2週間入院した。

682
00:52:23,015 --> 00:52:26,894
そして、私たちが良くなるとすぐに、
私たちはまた戦った。

683
00:52:26,977 --> 00:52:29,146
私たちは他の人を怒らせることはありません。
私たちはただお互いに戦っているだけです。

684
00:52:29,688 --> 00:52:31,940
二人とも冗談ですか？

685
00:52:32,024 --> 00:52:34,693
いや、でも私たちの喧嘩は冗談じゃない。

686
00:52:35,819 --> 00:52:37,029
二人は戦ったんだ。

687
00:52:37,363 --> 00:52:40,157
あなたは決して仲直りしないでしょう
あなたの残りの人生のために。

688
00:52:42,826 --> 00:52:44,119
どうしたの？

689
00:52:44,411 --> 00:52:45,704
本当に冗談ではありません。

690
00:52:55,672 --> 00:52:57,508
ドクファさんは本当に優しいです。

691
00:52:58,050 --> 00:53:00,094
優しくて優しい彼です...

692
00:53:01,136 --> 00:53:02,971
そして彼は約束を守ります。

693
00:53:06,809 --> 00:53:08,602
彼はとても正確だ
計算に関して言えば。

694
00:53:09,269 --> 00:53:13,273
彼は謙虚で素朴な人ですが、
企業の後継者とはまったく異なります。

695
00:53:13,357 --> 00:53:14,400
なるほど。

696
00:53:15,234 --> 00:53:16,318
右。

697
00:53:17,403 --> 00:53:20,989
彼はよく良いことをたくさん言います
私も元気づけるために。

698
00:53:21,073 --> 00:53:22,282
例えば？

699
00:53:26,161 --> 00:53:28,705
- ごめん。
- なるほど。

700
00:53:55,899 --> 00:53:57,359
ただいま。

701
00:54:39,735 --> 00:54:43,197
私は彼にそれを教えました。取り扱い方法
女性の周りでアイコンタクトを取る。

702
00:54:57,461 --> 00:55:00,547
ゴブリンは大変な時期を過ごしていますか？

703
00:55:01,173 --> 00:55:04,635
わからない。
彼は自分の過去を思い出せないと言う。

704
00:55:06,136 --> 00:55:07,763
どのような過去ですか？

705
00:55:08,972 --> 00:55:12,851
私は思い出を担当しているのでしょうか？
彼が何を考えているかをどうやって知ることができますか?

706
00:55:15,812 --> 00:55:17,481
ご存知のようですね。

707
00:55:18,023 --> 00:55:20,108
私はしません。ニンニクの皮をむきます。

708
00:55:21,151 --> 00:55:22,903
あなたの名前を三回言う前に。

709
00:55:26,406 --> 00:55:27,533
ごめん。

710
00:55:28,450 --> 00:55:31,995
ちょうど100年前、私は言わなければなりませんでした
名前を3回言いましたが、今はシンプルです。

711
00:55:32,496 --> 00:55:34,414
たった一度電話をかけただけで、死者たちは私の声を聞きます。

712
00:55:34,831 --> 00:55:37,125
あなたの仕事は大変でしょうね。

713
00:55:37,459 --> 00:55:39,461
誰がそれを難しくしているか知っていますか

714
00:55:40,629 --> 00:55:41,880
魂が欠けていますか？

715
00:55:44,716 --> 00:55:46,260
残りは私がやろうか？

716
00:55:52,432 --> 00:55:53,725
ゴブリン

717
00:55:54,184 --> 00:55:57,437
実際は一歳年下です
彼が知られている以上に。

718
00:55:57,938 --> 00:56:01,024
- 何？
- 私が言えるのはそれだけです。

719
00:56:02,025 --> 00:56:03,026
幸運を。

720
00:56:07,990 --> 00:56:09,241
ちなみに、

721
00:56:11,493 --> 00:56:15,289
あなたと私が初めて会ったとき、私は9歳でした。

722
00:56:15,664 --> 00:56:19,251
再会したとき私は19歳でした。

723
00:56:20,043 --> 00:56:22,796
9歳の時に出会ったとしよう
母のせいで。

724
00:56:23,005 --> 00:56:26,216
どうやって知りましたか
19歳の私はどこで見つけられますか？

725
00:56:30,679 --> 00:56:31,680
九。

726
00:56:31,805 --> 00:56:32,931
十九。

727
00:56:33,307 --> 00:56:34,433
二十九。

728
00:56:35,267 --> 00:56:38,395
あなたが最も脆弱です
完璧になる前に。

729
00:56:39,271 --> 00:56:41,064
それはどういう意味ですか？

730
00:56:43,942 --> 00:56:46,278
- 秘密を教えましょうか?
- はい。

731
00:56:47,738 --> 00:56:51,533
あなたは死神に会うでしょう
29歳のとき。

732
00:56:51,950 --> 00:56:53,160
たとえそれが私でなくても。

733
00:56:54,328 --> 00:56:56,413
それが失われた魂の運命だ。

734
00:56:57,873 --> 00:56:59,625
この世界には秩序が必要ですが、

735
00:57:00,500 --> 00:57:04,046
そして9が一番近い
10までの不完全数、

736
00:57:04,338 --> 00:57:07,049
神聖な完全数。

737
00:57:08,842 --> 00:57:11,261
その時も幸運を祈ります。

738
00:57:14,264 --> 00:57:16,975
どうしてそんな視線を私に向けるの？
秘密は何ですか？

739
00:57:17,935 --> 00:57:21,146
前の晩は良い夢を見ました。
昇進できたかもしれない。

740
00:57:22,147 --> 00:57:23,565
それは面白くありません。

741
00:57:24,983 --> 00:57:26,026
洗濯物。

742
00:57:26,693 --> 00:57:28,987
ニンニクの皮をむいて終わります。

743
00:57:49,424 --> 00:57:50,342
ミスター。

744
00:57:52,010 --> 00:57:52,928
何？

745
00:57:54,012 --> 00:57:56,223
誰が誰なのか分かりません
もう急いでいます。

746
00:57:57,516 --> 00:57:58,934
今私を見ていますか？

747
00:57:59,351 --> 00:58:00,352
はい。

748
00:58:01,311 --> 00:58:03,146
何か怒ってるの？

749
00:58:03,230 --> 00:58:05,524
- なぜ私がそうなるのですか？
- では、なぜ怒っているのですか？

750
00:58:05,941 --> 00:58:07,818
今度は何で怒ってるの？

751
00:58:08,610 --> 00:58:11,405
あなたが私に仕返しをしてくれているような気がする
私がやったことすべてに対して。

752
00:58:11,530 --> 00:58:12,447
私はしませんでした。

753
00:58:12,531 --> 00:58:14,282
見る？あなたは怒っています。

754
00:58:14,366 --> 00:58:15,367
あなたは誰だと思いますか？

755
00:58:17,494 --> 00:58:20,080
私に電話をかけ続けるあなたは誰ですか？
うるさいですね。

756
00:58:23,083 --> 00:58:24,710
なぜあなたは私を驚かせ続けるのですか？

757
00:58:24,876 --> 00:58:26,962
なぜあなたは私を混乱させ続けるのですか？
あなたは誰だと思いますか？

758
00:58:27,379 --> 00:58:29,423
剣を抜けば良かった
とお願いしたとき。

759
00:58:29,506 --> 00:58:30,674
それがあなたがここにいる理由です。

760
00:58:33,051 --> 00:58:34,136
私はただ...

761
00:58:37,097 --> 00:58:38,223
だからこそ…

762
00:58:38,890 --> 00:58:40,726
剣を抜くと言いました。

763
00:58:42,102 --> 00:58:45,188
あなたは私に話しかけようとしない人です
または応答します。

764
00:58:46,523 --> 00:58:48,525
待ってると思ってた
初雪に向けて

765
00:58:48,942 --> 00:58:50,569
それが約束だったから。

766
00:58:51,778 --> 00:58:52,946
忘れて。

767
00:58:53,363 --> 00:58:57,034
暇つぶしする時間もあるかもしれない
あなたは永遠に生きているので、

768
00:58:57,117 --> 00:58:58,744
でも私は平均的な人間です

769
00:58:58,994 --> 00:59:00,704
したがって、時は金であり金です。

770
00:59:00,787 --> 00:59:02,539
どれくらいの時間スタンバイしていなければなりませんか？

771
00:59:02,664 --> 00:59:04,750
学校とバイトで忙しいです。

772
00:59:06,043 --> 00:59:07,711
- 明日。
- なぜ今日はだめなのですか？

773
00:59:08,462 --> 00:59:09,713
今日は暇です。

774
00:59:09,796 --> 00:59:11,048
今日は違います。明日。

775
00:59:12,340 --> 00:59:13,633
今日は天気が良すぎる。

776
00:59:16,011 --> 00:59:17,345
一緒に散歩したいです。

777
00:59:21,141 --> 00:59:22,142
明日。

778
00:59:22,476 --> 00:59:23,935
また？なぜ？

779
00:59:24,352 --> 00:59:26,271
学校に行く前にやらせてください。

780
00:59:26,772 --> 00:59:28,482
今日は臭い天気ですね。

781
00:59:28,607 --> 00:59:30,025
後で迎えに行かなければなりません。

782
00:59:36,865 --> 00:59:37,908
明日。

783
00:59:38,992 --> 00:59:39,993
あと一日。

784
00:59:40,077 --> 00:59:42,329
なぜ今日はだめなのでしょうか？

785
00:59:43,163 --> 00:59:44,372
あと一日だけ。

786
00:59:53,548 --> 00:59:56,218
たとえ私が駄目になっても…

787
01:00:00,388 --> 01:00:02,224
無料でやると思った？

788
01:00:11,566 --> 01:00:13,026
お客様。

789
01:00:18,490 --> 01:00:19,699
私を許してください。

790
01:00:24,246 --> 01:00:25,914
すぐにフォローさせていただきます。

791
01:01:00,407 --> 01:01:02,784
人が見つからない
私が借りがある人。

792
01:01:03,743 --> 01:01:05,620
そう呼んでもいいと思います
私の深い後悔。

793
01:01:07,122 --> 01:01:08,123
お願いします...

794
01:01:09,875 --> 01:01:11,334
その絵を私のために燃やしてください。

795
01:01:18,383 --> 01:01:19,759
お客様。

796
01:01:20,302 --> 01:01:21,553
私の若い花嫁を確認してください

797
01:01:22,387 --> 01:01:23,972
彼女の人生は幸せに生きており、

798
01:01:25,223 --> 01:01:27,017
よく食べ、よく教育を受けている

799
01:01:27,726 --> 01:01:29,186
たとえ私がここにいなくても。

800
01:01:35,317 --> 01:01:36,318
つまり

801
01:01:37,319 --> 01:01:38,987
あなたの最後の義務。

802
01:01:39,696 --> 01:01:40,864
私はそうします

803
01:01:41,948 --> 01:01:45,202
ご命令どおりにしてください、先生。

804
01:01:56,838 --> 01:01:58,131
先生…

805
01:02:01,593 --> 01:02:02,886
先生…

806
01:02:05,931 --> 01:02:06,932
私のクレジットカード。

807
01:02:08,558 --> 01:02:10,936
本当にこれを私にくれるのですか？

808
01:02:13,021 --> 01:02:15,565
利用限度額に縛られないでください
もう

809
01:02:16,149 --> 01:02:17,901
そして自由に生きてください、ドクファ。

810
01:02:19,903 --> 01:02:21,279
それがあなたの報酬です。

811
01:02:21,529 --> 01:02:22,530
ご褒美？

812
01:02:22,989 --> 01:02:24,241
なぜ報酬が得られるのでしょうか?

813
01:02:24,908 --> 01:02:26,284
私はそれに値するようなことを何もしていない。

814
01:02:32,123 --> 01:02:34,042
あなたは一生懸命働いて成長しました。

815
01:02:35,377 --> 01:02:36,378
愛してます。

816
01:02:38,380 --> 01:02:39,506
パンク君。

817
01:02:47,847 --> 01:02:49,432
私はあなたの部屋に家の権利書を置いてきました。

818
01:02:53,645 --> 01:02:55,105
ここはもう本当にあなたの家です。

819
01:02:59,359 --> 01:03:01,027
長く幸せな人生をお過ごしください。

820
01:03:03,905 --> 01:03:05,240
それと、お願いがあります。

821
01:03:08,618 --> 01:03:09,911
一度私が消えてしまうと、

822
01:03:10,245 --> 01:03:11,746
彼女の首にも跡が残るだろう。

823
01:03:13,331 --> 01:03:14,457
それが起こったとき、

824
01:03:16,084 --> 01:03:17,544
彼女の記憶を消して、

825
01:03:18,586 --> 01:03:20,171
だから彼女は自分を責めない。

826
01:03:20,380 --> 01:03:21,381
何？

827
01:03:22,549 --> 01:03:23,675
話してください。

828
01:03:24,592 --> 01:03:26,094
うるさすぎます。聞こえません。

829
01:03:35,895 --> 01:03:37,105
イヤホンをつけてください！

830
01:03:38,898 --> 01:03:41,860
はい。耳から離して持ってます！

831
01:03:42,360 --> 01:03:43,445
あなたの顔が見えます。

832
01:03:45,697 --> 01:03:46,698
良かった...

833
01:03:47,324 --> 01:03:49,117
電話を切りましょう。電話を切っています。

834
01:03:49,743 --> 01:03:51,619
何かありましたらメールしてください
全能者に言うこと。

835
01:03:54,539 --> 01:03:55,874
あなたの顔は見えません。

836
01:03:56,207 --> 01:03:57,334
耳に当てましたか？

837
01:03:57,625 --> 01:03:58,626
こんにちは？

838
01:04:17,437 --> 01:04:18,938
あなたと一緒に散歩するのは楽しいです。

839
01:04:30,950 --> 01:04:32,535
お迎えは嬉しいです。

840
01:04:41,544 --> 01:04:42,629
いつ来ましたか？

841
01:04:43,671 --> 01:04:44,964
見ていて気持ちがいいです。

842
01:04:46,883 --> 01:04:48,760
どうして最近私に優しくしてくれるの？

843
01:04:48,885 --> 01:04:49,928
胡散臭いですね。

844
01:04:51,388 --> 01:04:52,514
手を貸してください。

845
01:05:27,215 --> 01:05:28,591
これは何のキャラクターですか？

846
01:05:35,098 --> 01:05:36,099
聞くという意味です。

847
01:05:37,434 --> 01:05:38,768
「聞くため」？

848
01:05:46,109 --> 01:05:47,068
ありがとう。

849
01:05:49,070 --> 01:05:50,196
おやすみ。

850
01:06:21,352 --> 01:06:22,437
わかった。

851
01:06:23,021 --> 01:06:24,355
今はそれを理解するだけでいいのです。

852
01:07:07,607 --> 01:07:09,901
なぜ理解できないのでしょうか？

853
01:07:10,735 --> 01:07:12,904
これにはきっと何か意味があると思います。

854
01:07:15,990 --> 01:07:17,283
入ってきます。

855
01:07:18,076 --> 01:07:19,077
わかりました。

856
01:07:24,332 --> 01:07:25,333
素晴らしい。

857
01:07:26,292 --> 01:07:27,502
これは一体何でしょうか？

858
01:07:31,631 --> 01:07:33,341
あなたにはそれが必要かもしれないと思いました
年をとったとき。

859
01:07:35,552 --> 01:07:37,178
あなたは知っているはずです
500万ウォンは何のためにあるのか。

860
01:07:38,221 --> 01:07:40,139
それはあなたが入ったときのためです
20歳の時に大学へ。

861
01:07:40,765 --> 01:07:43,643
そして、それはあなたが得たときのためです
大学時代の彼氏…

862
01:07:48,731 --> 01:07:50,775
デートにも着ていけますよ
そして素敵に見えます。

863
01:07:53,987 --> 01:07:55,738
なぜこれらを私にくれるのですか
突然？

864
01:07:58,157 --> 01:07:59,742
とても良い香りがします。

865
01:08:01,661 --> 01:08:03,580
- 今日。
- 今日はどうですか？

866
01:08:04,539 --> 01:08:05,582
剣。

867
01:08:05,999 --> 01:08:07,000
今すぐ？

868
01:08:07,750 --> 01:08:08,751
夜中のこの時間に？

869
01:08:09,544 --> 01:08:10,878
はい。今すぐ。

870
01:08:15,300 --> 01:08:17,385
わかりました、やります。
5分だけ時間をください。

871
01:08:23,182 --> 01:08:24,183
ちなみに、

872
01:08:27,020 --> 01:08:30,565
どこかに愛はありますか
これらの中には？

873
01:08:37,989 --> 01:08:38,990
いいえ。

874
01:08:40,950 --> 01:08:43,745
ただ興味があっただけです。
すぐに出ます。

875
01:08:55,632 --> 01:08:58,051
いつも素晴らしいことがあるんです
あなたのドアの後ろに。

876
01:09:01,679 --> 01:09:03,389
そば畑に行ったことがない。

877
01:09:04,015 --> 01:09:05,016
とてもきれいです。

878
01:09:05,308 --> 01:09:09,395
あなたが私にくれた花はここから来たものですか？

879
01:09:12,273 --> 01:09:14,025
この花が何を意味するのか今でも覚えています。

880
01:09:14,942 --> 01:09:15,943
愛人。

881
01:09:19,322 --> 01:09:21,449
ここは特別な場所に違いない

882
01:09:21,824 --> 01:09:23,910
ここに来なければならないから
剣を抜くこと。

883
01:09:25,912 --> 01:09:27,330
これが私の始まりであり終わりです。

884
01:09:33,586 --> 01:09:34,837
どうぞお進みください。

885
01:09:34,921 --> 01:09:36,798
今すぐ？すぐに？

886
01:09:37,674 --> 01:09:38,841
持続する。

887
01:09:39,467 --> 01:09:41,969
この後綺麗になってくれると嬉しいです

888
01:09:42,053 --> 01:09:43,429
しかし、またしても、

889
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
私はあなたにとって無用になってしまうでしょう。
それは突然私に衝撃を与えました。

890
01:09:46,974 --> 01:09:49,435
そこで、いくつかのことを書き留めました。

891
01:09:52,188 --> 01:09:56,067
たとえ私が駄目になったとしても、
あなたはそうは言わないでしょう。

892
01:09:59,737 --> 01:10:02,699
勉強するためにおやつをあげたのに、
これを書かないこと。

893
01:10:02,949 --> 01:10:05,159
最後の条項も読まなければなりません。

894
01:10:07,620 --> 01:10:09,414
初雪の日
毎年、

895
01:10:09,497 --> 01:10:11,165
ゴブリンは私が召喚することに同意しました。

896
01:10:11,249 --> 01:10:13,751
お待ちしております。

897
01:10:13,918 --> 01:10:14,961
本当に死ぬつもりですか？

898
01:10:17,505 --> 01:10:18,506
はい。

899
01:10:19,966 --> 01:10:21,175
初雪が降る前に。

900
01:10:22,468 --> 01:10:24,554
なぜ初雪が降るのか？

901
01:10:27,390 --> 01:10:29,392
彼女の初雪を台無しにしたくない。

902
01:10:32,729 --> 01:10:34,147
これが私の名前を聞いた理由ですか？

903
01:10:34,897 --> 01:10:35,898
いいえ。

904
01:10:36,399 --> 01:10:38,109
心から興味がありました。

905
01:10:38,818 --> 01:10:40,778
あなたの名前はあなたによく似合います。

906
01:10:46,117 --> 01:10:48,578
私の言いたいことはわかりますよね？

907
01:10:54,000 --> 01:10:55,752
キム・シン

908
01:10:58,671 --> 01:10:59,714
これですよね？

909
01:11:00,256 --> 01:11:01,549
どうやって知りましたか？

910
01:11:02,091 --> 01:11:03,634
今回は大変でしたね。

911
01:11:11,517 --> 01:11:12,518
とんでもない。

912
01:11:16,522 --> 01:11:17,690
雪が降っています。

913
01:11:20,151 --> 01:11:21,569
初雪です。

914
01:11:22,111 --> 01:11:24,238
なぜもう雪が降っているのですか？

915
01:11:25,031 --> 01:11:26,407
それはクレイジーです。

916
01:11:28,034 --> 01:11:31,162
綺麗なので気に入っていますが、
でも花は寒いに違いない。

917
01:11:32,163 --> 01:11:33,164
右？

918
01:11:33,539 --> 01:11:36,334
私たちが最初です
初雪を見るために。

919
01:11:38,586 --> 01:11:39,921
これはあなたですよね？

920
01:11:40,004 --> 01:11:42,298
剣を抜いてほしかったのね
雪が降ったとき。

921
01:11:44,884 --> 01:11:46,636
利己的で申し訳ありませんが、

922
01:11:47,595 --> 01:11:49,680
でも思い出も作りたかった。

923
01:11:55,561 --> 01:11:57,146
いつまでこれを楽しむつもりですか？

924
01:11:57,230 --> 01:11:58,856
急いで綺麗になった方がいいよ。

925
01:12:02,193 --> 01:12:03,236
さて、それでは。

926
01:12:06,155 --> 01:12:09,408
よし。あなたを美しくする時間です。

927
01:12:10,243 --> 01:12:11,702
最後に何か言葉はありますか？

928
01:12:14,330 --> 01:12:16,290
あなたと過ごしたすべての瞬間...

929
01:12:17,333 --> 01:12:18,459
輝いた。

930
01:12:22,922 --> 01:12:24,215
天気が良かったので、

931
01:12:27,218 --> 01:12:28,636
天気が悪かったので、

932
01:12:31,806 --> 01:12:33,307
そして天気も良かったので...

933
01:12:37,645 --> 01:12:39,146
毎日がよかったです。

934
01:12:40,815 --> 01:12:41,816
そして...

935
01:12:43,317 --> 01:12:44,694
何が起こっても、

936
01:12:48,281 --> 01:12:49,574
それはあなたのせいではありません。

937
01:12:50,825 --> 01:12:52,326
あなたは...

938
01:12:56,414 --> 01:12:58,749
本当にほうきになるの？

939
01:13:00,918 --> 01:13:02,169
そんなことは起こらないでしょう。

940
01:13:04,046 --> 01:13:05,047
私は嬉しい。

941
01:13:06,132 --> 01:13:07,550
今から取り出します。

942
01:13:40,625 --> 01:13:43,085
なぜ掴めないのでしょうか？

943
01:13:43,669 --> 01:13:45,588
見えるけど抜けない。

944
01:13:48,966 --> 01:13:50,760
十分なプレッシャーをかけましたか？

945
01:13:52,345 --> 01:13:54,096
ここで、もう一度試してみます。

946
01:14:10,655 --> 01:14:13,532
さっき君は私のせいじゃないって言ったね

947
01:14:13,616 --> 01:14:15,326
何が起こっても、

948
01:14:15,910 --> 01:14:18,204
-だから取り戻さないでください。
- おい。

949
01:14:18,579 --> 01:14:21,624
- でも、あなたはゴブリンの花嫁です...
- 私は言いました、それを取り戻さないでください。

950
01:14:21,707 --> 01:14:24,669
ただ立ち止まってください。
あなたより私の方が驚いています。

951
01:14:24,752 --> 01:14:26,712
私はじっと立っています。
どうすればこれ以上静止できるでしょうか?

952
01:14:26,837 --> 01:14:28,422
その同意書をくれ。
燃やしてみます。

953
01:14:28,506 --> 01:14:29,465
待って。

954
01:14:33,678 --> 01:14:36,347
それが何であるかはわかっています。
これに違いない。今は分かりました。

955
01:14:36,764 --> 01:14:38,683
- それは何ですか？
- 呪われた王子。

956
01:14:38,766 --> 01:14:40,184
ご存知ですか、おとぎ話に出てくるやつですか？

957
01:14:40,267 --> 01:14:41,352
彼はどうですか？

958
01:14:43,521 --> 01:14:44,689
キス。

959
01:15:31,110 --> 01:15:33,654
とにかく、剣を掴んでみた。

960
01:15:34,488 --> 01:15:37,616
見えていたのに、
触れることができませんでした。

961
01:15:37,825 --> 01:15:39,285
彼は生きて帰ってきた。

962
01:15:39,410 --> 01:15:41,746
彼女はゴブリンの花嫁ではありません。
だから彼女を追い出すつもりだ。

963
01:15:42,371 --> 01:15:44,248
- なぜ名刺が必要なのでしょうか？
- 欲しいです。

964
01:15:44,331 --> 01:15:46,292
これキム・ウビンの番号じゃないの？

965
01:15:46,375 --> 01:15:48,836
- 私はまだ名刺を持っていません。
- 私に何をしてほしいのですか？

966
01:15:48,961 --> 01:15:51,255
- ウビンさんは何が好きですか?
- あなた、サニー。

967
01:15:51,338 --> 01:15:54,133
もちろん、それが私のファーストキスでした。

968
01:15:56,677 --> 01:15:57,636
大丈夫ですか？

969
01:15:57,720 --> 01:15:59,847
テヒ？あなたなの？

970
01:16:02,308 --> 01:16:04,143
ここのテヒって誰ですか？出てくる。

971
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
あなたは誰ですか？

972
01:16:18,866 --> 01:16:20,868
字幕翻訳：パク・ジホン